ダウンロードコンテンツ一覧
ひきだすにほんご Activate Your Japanese! Episodes-at-a-Glance
hikidasu_contents_Web_230904.xlsx (34.2kb)
Commentary Note on Communication Strategy in “Xuan Tackles Japan!” (in Japanese only)
Ask questions and let the other person do the talking
strategy_01_furigana.pdf(388kb)
Ask for repetition in an efficient manner
strategy_02_furigana.pdf(392kb)
Say what you can, using words and phrases you know
strategy_03_furigana.pdf(351kb)
Replace the part you cannot recall with “nantoka”
strategy_04_furigana.pdf(448kb)
Find something in common to talk about
strategy_05_furigana.pdf(400kb)
Ask the other person if you made a mistake or not
strategy_06_furigana.pdf(384kb)
Let the other person know that you’re thinking
strategy_07_furigana.pdf(419kb)
Ask the other person if they understand what you’re saying
strategy_08_furigana.pdf(376kb)
Use interjections effectively
strategy_09_furigana.pdf(406kb)
Rephrase in short, simple sentences
strategy_10_furigana.pdf(407kb)
Ask when exactly it needs to be done by
strategy_11_furigana.pdf(382kb)
Send a signal that you want to end the conversation
strategy_12_furigana.pdf(412kb)
Explain by giving examples
strategy_13_furigana.pdf(371kb)
Describe its characteristics if you can't remember what it's called
strategy_14_furigana.pdf(385kb)
Bring them into the discussion by asking for their thoughts
strategy_15_furigana.pdf(435kb)
Tell the other person you're going to change the subject
strategy_16_furigana.pdf(391kb)
Aknowledge the other person's opinion before saying your own
strategy_17_furigana.pdf(448kb)
Ask for examples
strategy_18_furigana.pdf(408kb)
Ask for permission to say something
strategy_19_furigana.pdf(408kb)
Tell them first that you need a favor
strategy_20_furigana.pdf(454kb)
Explain with illustrations
strategy_21_furigana.pdf(416kb)
Process the information and explain the key points
strategy_22_furigana.pdf(439kb)
Identify the points that have been raised
strategy_23_furigana.pdf(495kb)
Try using new expressions and check with the other person if you're not sure
strategy_24_furigana.pdf(398kb)
Ask questions and let the other person do the talking
strategy_01.pdf(338kb)
Ask for repetition in an efficient manner
strategy_02.pdf(353kb)
Say what you can, using words and phrases you know
strategy_03.pdf(353kb)
Replace the part you cannot recall with “nantoka”
strategy_04.pdf(401kb)
Find something in common to talk about
strategy_05.pdf(342kb)
Ask the other person if you made a mistake or not
strategy_06.pdf(326kb)
Let the other person know that you’re thinking
strategy_07.pdf(361kb)
Ask the other person if they understand what you’re saying
strategy_08.pdf(327kb)
Use interjections effectively
strategy_09.pdf(410kb)
Rephrase in short, simple sentences
strategy_10.pdf(408kb)
Ask when exactly it needs to be done by
strategy_11.pdf(384kb)
Send a signal that you want to end the conversation
strategy_12.pdf(408kb)
Explain by giving examples
strategy_13.pdf(371kb)
Describe its characteristics if you can't remember what it's called
strategy_14.pdf(383kb)
Bring them into the discussion by asking for their thoughts
strategy_15.pdf(436kb)
Tell the other person you're going to change the subject
strategy_16.pdf(388kb)
Aknowledge the other person's opinion before saying your own
strategy_17.pdf(445kb)
Ask for examples
strategy_18.pdf(411kb)
Ask for permission to say something
strategy_19.pdf(417kb)
Tell them first that you need a favor
strategy_20.pdf(452kb)
Explain with illustrations
strategy_21.pdf(418kb)
Process the information and explain the key points
strategy_22.pdf(438kb)
Identify the points that have been raised
strategy_23.pdf(502kb)
Try using new expressions and check with the other person if you're not sure
strategy_24.pdf(403kb)
Scripts for “Xuan Tackles Japan!”
Xuan_Script_01_24_240411.xlsx (267kb)
Scripts for “ONOMATOPOEIA -Share Feelings-” Conversation skits
Onomatopoeia_Scripts_230302.pdf (336kb)
Script search for “Xuan Tackles Japan!”
Xuan_Search_240411.xlsm (389kb)
You can easily search for lines from every drama episode by keywords.
*This is a macro Excel file.
Vocabulary database for “Xuan Tackles Japan!”
Xuan_VocabularyDatabase_230303.xlsx (628kb)
A database of vocabulary used in “Xuan Tackles Japan!”, containing data on part of speech, usage example, frequency of usage in the show, and the number of episodes in which the vocabulary is used. Please feel free to utilize the database for developing teaching materials and for your research.
ひきだすにほんご Activate Your Japanese! Flyer (Japanese / English)
AYJ_flyer_jpn.pdf (3.4mb)
A downloadable flyer image with character profiles and cast information. Please feel free to use them when introducing the program.
AYJ_flyer_eng.pdf (3.5mb)
ひきだすにほんごActivate Your Japanese! Content-Library Flyer
Content-Library_flyer_jpn.pdf (3.24mb)
Please feel free to download and use this flyer when introducing the features and functions of this website.
Content-Library_flyer_eng.pdf (3.30mb)
You are welcome to embed or share links to any page on This Website without notification nor application. Please feel free to use our original banner images downloadable here.
ひきだすにほんご Activate Your Japanese! Banner Image
bnr_hikidasu_02.jpg (75.3kb)
ひきだすにほんご Activate Your Japanese! Content-Library Banner Image
bnr_hikidasu_01_en.png (9.6kb)
Broadcast via NHK WORLD-JAPAN from Feb 28, 2022 onwards.
Our Content Library provides videos split by each segments for usage as Japanese-language materials - full broadcast version of the program is available as on-demand video on NHK WORLD-JAPAN website. (Jump to external link)